Пятачок, неси ружье. Это какая-то неправильная жизнь.©
Опять бурления в ШХ-фандоме. Весна судя по всему наступила на пару дней раньше.
Я как всегда все пропустила. И слава богу.
Коротко о том что я думаю по этому говновопросу:
Много шуму из ничего.
1. Переводчик при наличии согласия автора может сокращать что хочет. И отправлять всех кому не нравится читать оригинал.
2. Я не понимаю только, зачем браться за перевод практически ПВПшного макси, если вырезать из него большую часть сексуальных сцен.
Это ж сапожник без сапог
Но при наличии разрешения автора, это опять же личное дело переводчика. Хоть я и против такого произвола)
Я как всегда все пропустила. И слава богу.
Коротко о том что я думаю по этому говновопросу:
Много шуму из ничего.
1. Переводчик при наличии согласия автора может сокращать что хочет. И отправлять всех кому не нравится читать оригинал.
2. Я не понимаю только, зачем браться за перевод практически ПВПшного макси, если вырезать из него большую часть сексуальных сцен.
Это ж сапожник без сапог
Но при наличии разрешения автора, это опять же личное дело переводчика. Хоть я и против такого произвола
)