Хочу клип по Шерлоку на песню
Breaking Benjamin - So Cold

@темы: Sherlock

---

@темы: Картинки, Sherlock, смех без причины - лучший смех на свете.© Тургенев

---

Пишет  Мильва:

18.01.2012 в 16:54

(перевод Г. Кружкова )

Бывает друг, сказал Соломон,
Который больше, чем брат.
Но прежде, чем встретится в жизни он,
Ты ошибёшься стократ.
Девяносто девять в твоей душе
Узрят лишь собственный грех.
И только сотый рядом с тобой
Встанет - один против всех.

Ни обольщением, ни мольбой
Друга не приобрести;
Девяносто девять пойдут за тобой,
Покуда им по пути,
Пока им светит слава твоя,
Твоя удача влечёт.
И только сотый тебя спасти
Бросится в водоворот.

И будут для друга настежь всегда
Твой кошелёк и дом,
И можно ему сказать без труда,
О чём говорят с трудом.
Девяносто девять станут темнить,
Гадая о барыше,
И только сотый скажет, как есть,
Что у него на душе.

Вы оба знаете, как порой
Слепая верность нужна;
И друг встаёт за тебя горой,
Не спрашивая, чья вина.
Девяносто девять, заслыша гром,
В кусты убечь норовят.
И только сотый пойдёт с тобой
На виселицу - и в ад!

URL комментария



 

---

Меня один немец с фейсбука поздравил с рождеством и сказал, чтоб я не пил много водки. Я посоветовал ему не убивать слишком много евреев. (с)

@темы: смех без причины - лучший смех на свете.© Тургенев

---

Я крайне редко берусь за переводы.
Существует целая куча объективных причин, по которым я так поступаю.)
Во-первых, я не профессиональный переводчик, даже не близко...
Отсюда вытекает вторая причина, если текст насыщенный и полон слэнга и национального юмора, я трачу чертову уйму времени чтобы правильно это перевести.
Ладно, если черновой вариант перевода я еще худо-бедно могу сделать быстренько, то процесс приведения текста в удобоваримый для чтения вид растягивается на месяцы.
Прежде всего потому, что если меня не остановить, я могу тысячу раз переделать уже готовый перевод. Всегда найдется строчка или буква, к которой я придерусь. Буду недовольна сама собой, и отложу до лучших времен, в закрома.

@темы: жизнь викинга или что-то вроде того

---

Ностальгия, да)

@темы: Картинки, музыка

---

20.01.2012 в 13:17

Пишет  Benedict in love:

Как это было на самом деле:

-Спорим, я застрелюсь?
-Спорим, я прыгну с крыши?

-Джоон, разбей!
-А телефон тебе из штанов не достать!? Идите на хрен, дебилы! Я к вам не полезу!

@темы: Sherlock

---

Пишет  Vintra:

20.01.2012 в 00:06

Сентиментальный викинг,

Не, все в порядке))
Ваш заказ. Не ругайте пианиста за пять слов):

Когда Шерлок возвращается в Лондон, он точно знает, что скажет Джону Ватсону. В его планах много извинений и оправданий, он слышал, что такой подход почти всегда срабатывает, но, открыв дверь своим ключом они не поменяли замок? они ждали? его?, поднявшись в гостиную, он встречается с Джоном глазами. Тот хватает край стола пальцами и выглядит так, словно его вот-вот стошнит или разорвет. Шерлок обхватывает его обморочное лицо ладонями, и все заготовленные фразы стираются, словно их никогда и не было. Все, что он может - это повторять снова и снова: Джон. Джон. Джон. Джон. Джон..."

URL комментария

Я буду беспощадна , Шерлока в ближайшее время здесь будет много.)

@темы: Sherlock

---

В последние несколько дней мне регулярно попадаются жалобы на размещение постов и картинок без ката. ( В основном на Шерлок-фандом)ну вы понимаете, да

Наверное у меня особенное избранное. Постов про Шерлока там почти нет, тем более без ката. И картиночек нет.
Ну дайте мне уже эти картинки, гифки и рассуждения, побольше, побольше.
Но нет. Не хотят изверги, и даже одну несчастную картинку стыдливо прячут под кат. Печалька.
Маленькая вредность:

@темы: фандомное ворчание

---

Алиса в стране чудес: какое предсказание ваше? ©vechniyzov

@темы: тесты и прочая бесполезность

---

Ну почему стоит девушке поддержать беседу на какую-нибудь жутко интересную для мужчины тему, и если конечно девушка хоть немного привлекательна, она тут же становится объектом для ухаживания/воздыхания?

И ведь не в первый раз. Или это только мне так везет?(

Какое счастье, что через две недели я увольняюсь и соответствующих проблем не возникнет.

Вернулась с последнего (для меня) корпоратива. Было весело.

Особенно когда меня забирали домой , а Никита не хотел меня отпускать.

Буду скучать по вам, мальчики )

@темы: жизнь викинга или что-то вроде того

---

Умеренная срачабельность

Вы срачабельны - это знаете не только вы сами, но и ваши друзья, которые не раз нарывались на грубость за те или иные проступки. Однако, стоит отметить, что вы никогда не устраиваете срач просто так, а лишь в ответ на несправедливость и неадекватные действия. Срач для вас не самоцель, а, как это ни странно, попытка решить проблему и урегулировать конфликт, но с одним "но" - чтоб отбить у оппонента охоту впредь выкидывать подобные выходки. С этой точки зрения Вы скорее "миротворец", чем "поджигатель".

ПРОВЕРИТЬ СЕБЯ НА СРАЧАБЕЛЬНОСТЬ

@темы: тесты и прочая бесполезность

---

- Как вы определяете, что адвокат лжет?

- Его губы двигаются.

@темы: смех без причины - лучший смех на свете.© Тургенев

---

@темы: Картинки, смех без причины - лучший смех на свете.© Тургенев

---

Нежнее нежного
Лицо твое,
Белее белого
Твоя рука,
От мира целого
Ты далека,
И все твое —
От неизбежного.

От неизбежного
Твоя печаль,
И пальцы рук
Неостывающих,
И тихий звук
Неунывающих
Речей,
И даль
Твоих очей.

Осип Мандельштам

@темы: музыка

---

Черт! черт! черт!=/

Ваня ждет от меня подробного "отчета" о прожитом без его присутствия времени.

И как назло получается что-то короткое и сумбурное.(

Я и так забыла поздравить его с Н.Г.

И мне очень совестно. Так теперь еще и вымучить из себя несчастные строчек 15 не могу.((

Upd. Письмо написано, и запечатано в конверт, все марки наклеены, завтра отправлю)

С Ваней поговорили по вебке. Все-таки интернет иногда очень полезен.

Но письма это наша маленькая традиция)

@темы: жизнь викинга или что-то вроде того

---

Много хорошего связано с этой песней.

@темы: музыка

---

Ната рекламирует ))

---

Я сказала "нет".
И вообще тут должен был быть длинный пост о личном.
но Настя Полева все сказала за меня.


Яркое солнце за зимним окном,
Лживые речи шепчут так часто.
Там за окном -32,
Он не пришел и ты так несчастна.

Он в теплой квартире, закутавшись в плед,
Смотрит по телеку все передачи подряд.
Он придумал себе оправданье, что он стар и ему 30 лет.
И в данный момент ему наплевать, что о нем говорят.

Но ты не грусти, есть смысл подождать,
Есть смысл дождаться когда почернеет снег.
Когда коты на крышах начнут нервно стонать,
Он сам приползет, а ты скажи ему: "Нет".

А ты скажи ему: "Нет" в своем лучшем платье,
Ты скажи ему: "Нет" с бокалом вина,
Ты скажи ему: "Нет" и тихонько погладь
И тогда он узнает, что такое зима.

Яркое солнце за зимним окном,
Лживые речи шепчут так часто.
Там за окном -32,
Он не пришел и ты так несчастна

@темы: музыка

---

Варианты объяснительных))

Опоздал на работу на полчаса, потому что все равно до десяти ничего делать не буду, мы утром пьем чай, а в меня так много не влезает.

Опоздал на работу, потому что перед тем как отвести своего ребенка в садик, ему в самое неподходящее время приспичило по самой не подходящей нужде. Время опоздания соответствует длительности того самого физиологического процесса. Данный случай можно отнести к обстоятельствам непреодолимой силе, т.е. "форс-мажор", так как не зависят от моего Желания успеть на работу.

Я опоздал, потому что Вы, который месяц не платите вовремя зарплату! Будете возмущаться я вообще уволюсь!

Я новичок, работаю в вашей фирме второй день. Так как сегодня понедельник, тяжелый день после выходных, я сел в метро и приехал на свою старую работу. И только по удивленному взгляду моего бывшего директора я понял, что приехал не туда.

Сегодня, такого-то числа, в пятницу, я опоздал на 5 часов на работу, потому что думал, что сегодня суббота.

Я проснулся утром, пошёл чистить зубы, и не чаяно выдавил весь тюбик с пастой. Пока засовывал пасту обратно, не заметил, как пролетело время. В будущем обещаю пользоваться зубным порошком.
С уважением

Опоздал на работу умышленно. Хотел посмотреть, чем дело кончится.

6 сентября 2006 года утром встала, позавтракала, накрасилась, вышла, села в машину, вовремя вошла в офис, проработав 4 часа, проснулась.

Опоздал на три часа, т.к. после вчерашнего корпоративного праздника, в вашу честь, между прочим, я пришел в себя на лавочке в парке, в г. Твери.
Как я туда попал, не знаю.

Проснувшись утром, я услышал по радио песню со словами: "Ай, колокольчики, бубенчики, ду-ду, а на работу я сегодня не пойду". Вот так все и получилось. Впредь обещаю не слушать радио "Шансон" и приходить на работу вовремя.

Сегодня, 10 сентября, я опоздала на работу потому, что не могла выйти из вагона на Волгоградском проспекте, пришлось ехать до конечной, пока ехала обратно пробка рассосалась.

Вчера вечером у нас выкрасили подъезд плохой краской. Я вышел из квартиры и прилип правой ногой, правую отодрал, левая прилипла, потом вышла соседка, пока ее отодрал, опоздал на 15 минут.

Я опоздал на работу из-за здорового образа жизни! На работу я вышел пораньше, но из-за отсутствия у меня сигарет мне крепко дали в бубен. Я отправился в медпункт, но он был закрыт. Тогда я купил бутылку водки и принялся промывать рану. Поэтому от меня пахнет спиртом, у меня разбито лицо, а плохая речь и нарушенная координация движения - результат сотрясения мозга! Я не пил, честно.

@темы: смех без причины - лучший смех на свете.© Тургенев